Правила для владельцев карты

1. “galleriacard” – это система скидок, созданная ассоциацией “Salotto di Milano”, которая расположена в Милане по юридическому адресу: Milano (Mi), via S. Pellico, 8, веб-сайт: www.salottodimilano.com, e-mail: info@salottodimilano.com.
Скидками по системе “galleriacard” может пользоваться только один владелец именной карты “galleriacard”, за исключением случаев, предусмотренных в пункте (8).

2. Право на участие в проекте “galleriacard” и на предлагаемые им преимущества будет предоставлено всем тем, кто получит карту в магазинах/барах/ресторанах, принимающих участие в инициативе.

3. “galleriacard” является собственностью ассоциации “Salotto di Milano”.
Любое воспроизведение запрещено.

4. “galleriacard” действительна с момента выдачи до 31 декабря 2010 г.

5. “galleriacard” не имеет ограничений в ежедневном использовании. Для получения скидки необходимо предъявить карту до выписки квитанции/чека владельцем заведения. “galleriacard” не позволяет воспользоваться своими привилегиями в том случае, если лицо, запрашивающее скидку, не имеет при себе карты.

6. Ассоциация “Salotto di Milano” может вносить изменения в настоящие Правила. Изменения вступают в силу через 10 дней с момента их сообщения, которое будет сделано посредством веб-сайта.

7. “galleriacard” позволяет Владельцам получать скидки в заведениях, участвующих в проекте, узнать которые можно по табличке на витрине. Магазины/бары/рестораны, участвующие в инициативе, отмечены красным цветом в “сопроводительной брошюре”, прилагаемой к карте.

8. Во изменение пункта 1 параграфа 2 действие карты “galleriacard” может распространяться и на лиц, сопровождающих Владельца. Например, при групповом обеде скидка может предоставляться на общий счет.

9. “galleriacard” несовместима с талонами на питание.

10. Владельцы всех предприятий, участвующих в проекте “galleriacard”, подписали бланк членства с ассоциацией “Salotto di Milano” и должны предоставлять обязательную минимальную скидку в размере 10% (десяти процентов). Данная скидка не предоставляется в сезон распродаж и не суммируется со скидками, действующими в этот период. В случае несоблюдения условий владелец предприятия будет исключен из участия в инициативе.

11. Карты “SEAMI” и “CLUB SEA”: скидки, права и условия, предусматриваемые настоящими Правилами для владельцев карты “galleriacard”, распространяются и на владельцев карт “Seami” и “Club Sea”, выданных обществом SEA (Общество Предприятий Аэропортов “Линате” и “Мальпенса”).

12. Ассоциация “Salotto di Milano” не будет причастна к спорам, которые могут возникнуть между владельцами предприятий, принимающих участие в инициативе, и Владельцем карты “galleriacard”.

13. Все споры, касающиеся выполнения, аннулирования или интерпретации настоящих Правил, находятся в эксклюзивной компетенции суда г. Милана.